"chirring" in Korean

• 지르르거림
• 벌레 소리

Definition

귀뚜라미나 메뚜기 같은 곤충이나 기계에서 나는 지속적이고 진동감 있는 소리.

Usage Notes (Korean)

'지르르거림'은 문학적이거나 묘사적인 표현으로 일상 대화에는 거의 쓰이지 않습니다. 곤충의 밤소리나 기계 소리를 나타낼 때 주로 사용합니다. '짹짹(새소리)'과 구분해서 사용하세요.

Examples

The cricket's chirring kept me awake all night.

귀뚜라미의 **지르르거림** 때문에 밤새 잠을 설쳤다.

We heard a soft chirring in the grass.

우리는 풀밭에서 부드러운 **지르르거림**을 들었다.

The chirring of grasshoppers filled the summer air.

여름 공기는 메뚜기들의 **지르르거림**으로 가득 찼다.

A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.

창밖에서 들려오는 끊임없는 **지르르거림** 때문에 집중하기 어려웠다.

The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.

조용한 밤을 깨뜨린 것은 숨은 곤충들의 **지르르거림**뿐이었다.

If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.

귀 기울이면 바람과 **지르르거림**이 어우러져 들린다.