"chirring" in Portuguese (PT)
Definition
Um som contínuo e vibrante produzido por certos insetos como grilos ou gafanhotos, ou às vezes por objetos mecânicos. É semelhante a um zumbido ou trinadela.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Chirring" é sobretudo literário ou descritivo, pouco comum em conversas. Descreve sons de insetos à noite ou vibrações de máquinas. Não confundir com "chirping" (som agudo de aves). Emprega-se com "crickets" (grilos), "grasshoppers" (gafanhotos), ou "machinery" (máquinas).
Examples
The cricket's chirring kept me awake all night.
O **zumbido** do grilo não me deixou dormir toda a noite.
We heard a soft chirring in the grass.
Ouvimos um suave **zumbido** na relva.
The chirring of grasshoppers filled the summer air.
O **zumbido** dos gafanhotos enchia o ar de verão.
A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.
Um **zumbido** constante do lado de fora da janela dificultava a concentração.
The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.
A noite tranquila era interrompida apenas pelo **zumbido** dos insetos escondidos.
If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.
Se ouvires com atenção, consegues ouvir o **zumbido** a misturar-se com a brisa.