"chirring" in Portuguese (BR)
Definition
Um som contínuo e vibrante feito por certos insetos como grilos ou gafanhotos, ou às vezes por objetos mecânicos. É semelhante a um zumbido ou trinado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Chirring" é usado em literatura ou descrição, raramente na fala do dia a dia. Serve para sons de insetos à noite ou vibrações de máquinas. Não confundir com "chirping" (sons agudos de pássaros). Normalmente aparece com "crickets" (grilos), "grasshoppers" (gafanhotos) ou "machinery" (máquinas).
Examples
The cricket's chirring kept me awake all night.
O **zumbido** do grilo me manteve acordado a noite toda.
We heard a soft chirring in the grass.
Ouvimos um leve **zumbido** na grama.
The chirring of grasshoppers filled the summer air.
O **zumbido** dos gafanhotos enchia o ar do verão.
A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.
Um **zumbido** constante do lado de fora da janela dificultava a concentração.
The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.
A noite silenciosa era quebrada apenas pelo **zumbido** dos insetos escondidos.
If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.
Se você prestar atenção, pode ouvir o **zumbido** misturando-se com a brisa.