"chirring" in Indonesian
Definition
Bunyi bergetar yang terdengar terus-menerus, biasanya dihasilkan oleh serangga seperti jangkrik atau belalang, kadang-kadang juga oleh mesin.
Usage Notes (Indonesian)
'Dengkik' biasanya digunakan dalam tulisan sastra atau deskriptif, jarang dipakai sehari-hari. Umumnya dipakai untuk suara serangga di malam hari atau suara mesin yang bergetar. Jangan bingung dengan 'kicauan' (chirping), yang merujuk pada suara burung bernada tinggi.
Examples
The cricket's chirring kept me awake all night.
**Dengkik** jangkrik membuatku terjaga semalaman.
We heard a soft chirring in the grass.
Kami mendengar **dengkik** yang lembut di antara rerumputan.
The chirring of grasshoppers filled the summer air.
Udara musim panas dipenuhi dengan **dengkik** belalang.
A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.
**Dengkik** yang terus-menerus di luar jendela membuatku sulit berkonsentrasi.
The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.
Malam yang sunyi hanya dipecahkan oleh **dengkik** serangga yang tersembunyi.
If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.
Jika kamu mendengarkan baik-baik, kamu bisa mendengar **dengkik** berpadu dengan angin.