"chirring" in Arabic

• طنين (صوت الحشرات)
• زقزقة (صوت الحشرات)

Definition

صوت مستمر ومرتج يصدره بعض الحشرات مثل الصراصير أو الجراد، أو أحيانًا الأجهزة الميكانيكية. يشبه الطنين أو الزقزقة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "chirring" أدبية أو وصفية وتستخدم قليلاً في الكلام اليومي. تصف غالبًا أصوات الحشرات ليلاً أو اهتزاز الآلات. لا تخلطها مع "chirping" (صوت الطيور الحاد). غالبًا تأتي مع كلمات مثل "crickets"، "grasshoppers" أو "machinery".

Examples

The cricket's chirring kept me awake all night.

**طنين** صرصور الليل أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

We heard a soft chirring in the grass.

سمعنا **زقزقة** خفيفة في العشب.

The chirring of grasshoppers filled the summer air.

امتلأ هواء الصيف بـ**طنين** الجراد.

A constant chirring outside the window made it hard to concentrate.

**طنين** مستمر خارج النافذة جعل التركيز صعبًا.

The quiet night was broken only by the chirring of hidden insects.

لم يكسر هدوء الليل سوى **طنين** الحشرات المختبئة.

If you listen closely, you can hear the chirring blending with the breeze.

إذا أنصت جيدًا، يمكنك سماع **طنين** يمتزج مع نسيم الهواء.