"chip in" in Spanish
Definition
Aportar dinero, esfuerzo o ideas a un proyecto en grupo o a un gasto compartido. Se usa especialmente cuando varias personas juntan dinero para algo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y amistosa; se usa casi siempre cuando se juntan varios para aportar dinero, pero también puede referirse a esfuerzo o ideas. Es muy común en contextos como 'chip in para un regalo'. No se confunde con 'chip' como comida.
Examples
We all chip in to buy a birthday cake.
Todos **aportamos** para comprar un pastel de cumpleaños.
Can you chip in for the pizza?
¿Puedes **aportar** para la pizza?
Everyone chipped in to clean up after the event.
Todos **colaboraron** para limpiar después del evento.
If everyone chips in, we can get him a great present.
Si todos **aportan**, podemos comprarle un gran regalo.
Let me chip in with a suggestion.
Déjame **aportar** con una sugerencia.
We’re all chipping in to fix the broken fence.
Todos estamos **contribuyendo** para arreglar la cerca rota.