"chip in" in Portuguese (PT)
Definition
Contribuir com dinheiro, esforço ou ideias para um projeto de grupo ou despesa partilhada. Usa-se especialmente quando várias pessoas juntam dinheiro para algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo quando se junta dinheiro entre amigos. Pode referir-se a esforço ou ideias, mas normalmente é para pequenas despesas. Não confundir com 'chip' no sentido de comida ou tecnologia.
Examples
We all chip in to buy a birthday cake.
Todos **contribuímos** para comprar um bolo de aniversário.
Can you chip in for the pizza?
Podes **contribuir** para a pizza?
Everyone chipped in to clean up after the event.
Todos **colaboraram** a limpar depois do evento.
If everyone chips in, we can get him a great present.
Se todos **contribuírem**, conseguimos dar-lhe um grande presente.
Let me chip in with a suggestion.
Deixa-me **contribuir** com uma sugestão.
We’re all chipping in to fix the broken fence.
Estamos todos **a contribuir** para consertar a vedação partida.