"chiming" in Arabic

• يرنّ
• يدق (الأجراس)

Definition

إصدار صوت رنين واضح مثل الجرس، وغالبًا ما يُستخدم مع الساعات أو الأجراس. يمكن استخدامه مجازًا لوصف صوت موسيقي جميل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم للوصف أصوات الأجراس أو الساعات أو أجسام موسيقية صغيرة. يمكن أن يكون حرفي أو مجازي. 'Chiming in' تعني التدخل بالمحادثة، وهي معنى مختلف عن 'chiming' وحدها.

Examples

The clock started chiming at noon.

بدأت الساعة **ترنّ** عند الظهر.

I could hear the chiming of bells outside.

كنت أستطيع سماع **دق** الأجراس في الخارج.

The wind made the chimes start chiming.

الريح جعلت أجراس الرياح تبدأ **ترنّ**.

I woke up to the soft chiming from the old grandfather clock.

استيقظت على **رنّة** الساعة القديمة.

The chiming of her laughter filled the room.

**رنّة** ضحكتها ملأت الغرفة.

You could hear the chiming echo all the way down the street.

كان يمكنك سماع **رنّة** الأجراس تتردد في الشارع كله.