"chigger" in Korean

치거 (진드기 유충)

Definition

치거는 작고 빨간색의 진드기 유충으로, 사람 피부를 물어 심한 가려움을 유발합니다. 주로 숲이나 풀밭 등에 서식합니다.

주로 미국 영어에서 쓰이며 한국에서는 '진드기 유충'이나 비슷한 표현을 씁니다. '치거 물림', '치거 감염' 등으로 쓰입니다.

A chigger bite causes a lot of itching.

**치거**에 물리면 심하게 가려워집니다.

Be careful while hiking, there might be chiggers in the grass.

등산할 때 조심하세요, 풀밭에 **치거**가 있을 수 있습니다.

I got bitten by a chigger at the park.

공원에서 **치거**에 물렸어요.

If you walk through tall weeds, you might pick up some chiggers.

키 큰 잡초 사이를 지나가면 **치거**가 붙을 수 있어요.

I didn’t notice the chiggers until my legs started itching like crazy.

다리가 미친 듯이 가려울 때까지 **치거**를 몰랐어요.

Some people swear by bug spray for keeping chiggers away.

일부 사람들은 벌레 퇴치제가 **치거**를 막는 데 효과적이라고 합니다.