"chigger" in Japanese

ツェガーツェガーの幼虫

Definition

ツェガーは、野外の草むらなどにいる、皮膚にかみついて強いかゆみを引き起こすとても小さな赤いダニの幼虫です。

'ツェガー'はアメリカ英語特有の言い方です。日常的にはダニの一種と説明します。「chigger bite」は「ツェガーに刺される」と言います。

A chigger bite causes a lot of itching.

**ツェガー**に刺されるとかゆみが強いです。

Be careful while hiking, there might be chiggers in the grass.

ハイキング中は気をつけてください、草むらに**ツェガー**がいるかもしれません。

I got bitten by a chigger at the park.

公園で**ツェガー**に刺されました。

If you walk through tall weeds, you might pick up some chiggers.

背の高い雑草を歩くと**ツェガー**がつくかもしれません。

I didn’t notice the chiggers until my legs started itching like crazy.

足がひどくかゆくなるまで**ツェガー**には気付きませんでした。

Some people swear by bug spray for keeping chiggers away.

**ツェガー**を防ぐには虫よけスプレーが効果的だと言う人もいます。