"cheesiest" in Arabic

• الأكثر ابتذالاً
• الأكثر جبنًا

Definition

الصيغة الأعلى لكلمة 'cheesy'. تُستخدم لوصف شيء يحتوي على أكبر كمية من الجبن، أو في أغلب الأحيان، شيء شديد الابتذال أو العاطفية أو يفتقر إلى الذوق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي أو ساخر. يمكن أن يكون حرفياً (أكثر طعام يحتوي على جبن) أو مجازياً (شديد الابتذال أو الكليشيه). المعنى المجازي هو الأكثر شيوعاً: مثل "الفيلم الأكثر ابتذالاً", "الجملة الأكثر ابتذالاً".

Examples

This is the cheesiest pizza I have ever eaten.

هذه أكثر بيتزا **غنية بالجبن** أكلتها في حياتي.

That was the cheesiest movie I've ever seen.

كان ذلك **أكثر فيلم ابتذالاً** شاهدته في حياتي.

He told the cheesiest joke at the party.

ألقى في الحفلة **أكثر نكتة مبتذلة**.

That was the cheesiest pick-up line I’ve ever heard!

كانت تلك **أكثر جملة مغازلة مبتذلة** سمعتها في حياتي!

My brother loves the cheesiest old love songs.

أخي يحب الأغاني القديمة **الأكثر ابتذالاً** عن الحب.

Wow, that’s the cheesiest smile I’ve seen all day!

واو، هذه **أكثر ابتسامة مبتذلة** رأيتها اليوم!