"check up on" in Portuguese (PT)
Definition
Verificar como está alguém ou algo, normalmente para se certificar de que tudo está bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com pessoas, animais domésticos ou situações, normalmente para demonstrar interesse ou preocupação. Não é usada para objetos inanimados, a menos que seja para verificar progresso ou estado.
Examples
I called to check up on my grandmother.
Liguei para **verificar** como estava a minha avó.
The teacher will check up on your homework tomorrow.
A professora vai **conferir** o teu trabalho de casa amanhã.
Can you check up on the dog while I'm out?
Podes **dar uma olhadela** ao cão enquanto eu estiver fora?
I'm just texting to check up on you—how are you feeling?
Só estou a mandar mensagem para **saber como** estás — como te sentes?
The manager likes to check up on the team's progress every Friday.
O gerente gosta de **acompanhar** o progresso da equipa todas as sextas-feiras.
Neighbors sometimes check up on each other's houses when someone is away.
Às vezes, vizinhos **verificam** as casas uns dos outros quando alguém está ausente.