"check in with" in Korean

안부를 묻다연락하다

Definition

누군가에게 연락을 해서 안부를 묻거나, 상황을 확인하거나, 소식을 전하는 것.

주로 가족, 친구, 직장 등 비공식적인 상황에서 사용합니다. 'just check in with'는 가볍게 안부를 묻는 느낌입니다. 호텔, 공항 체크인과는 다릅니다. 누구에게 연락하는지 분명히 해야 합니다.

I need to check in with my boss before I leave.

가기 전에 상사에게 **안부를 묻어야** 해.

Can you check in with your mom and see if she's okay?

엄마에게 **연락해서** 괜찮으신지 확인해줄래?

He tries to check in with his team once a week.

그는 일주일에 한 번씩 팀원들에게 **안부를 묻으려고** 한다.

Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.

안녕, 그냥 **안부 인사하려고** 했어. 잘 지내?

You should check in with your doctor if your symptoms get worse.

증상이 심해지면 의사에게 **연락해** 보세요.

Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.

캠페인을 진행하기 전에 마케팅팀에 **연락하자**.