"check in with" in Portuguese (PT)
Definition
Contactar alguém para saber como está, dar novidades ou discutir algo. Pode significar verificar o bem-estar ou garantir que tudo está a correr bem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em trabalho, família ou amigos. Muitas vezes usada com 'just' ('I'll just check in with him'). Não use em contexto de hotel/aeroporto ('check in'). Diga sempre com quem vai 'check in with'.
Examples
I need to check in with my boss before I leave.
Preciso **falar com** o meu chefe antes de sair.
Can you check in with your mom and see if she's okay?
Podes **falar com** a tua mãe para ver se está bem?
He tries to check in with his team once a week.
Ele tenta **falar com** a sua equipa uma vez por semana.
Hey, just wanted to check in with you and see how everything’s going.
Olá, só queria **falar contigo** e ver como está tudo.
You should check in with your doctor if your symptoms get worse.
Deves **consultar com** o teu médico se os sintomas piorarem.
Let's check in with marketing before we move forward with the campaign.
Vamos **falar com** o marketing antes de avançar com a campanha.