"check by" in Russian

• проверить с помощью
• проверить по

Definition

Проверять что-то с помощью определённого метода или инструмента. Это значит подтвердить, осмотреть или протестировать, используя способ, человека или вещь.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется в инструкциях, технических текстах ('check by pressing'). 'by' всегда указывает на способ, не путайте с 'check with' (проконсультироваться с кем-то).

Examples

You can check by looking at the label.

Можно **проверить по** этикетке.

Please check by asking the manager.

Пожалуйста, **проверьте по** вопросу у менеджера.

The results were checked by a computer.

Результаты были **проверены с помощью** компьютера.

Did you check by reading the manual first?

Ты сначала **проверил по** инструкции?

If you’re not sure, check by comparing both files.

Если не уверен, **проверь по** сравнению двух файлов.

We always check by running a quick test before launch.

Мы всегда **проверяем с помощью** быстрого теста перед запуском.