"check by" in Spanish

• verificar por
• revisar usando

Definition

Examinar algo utilizando un método o herramienta específica. Significa confirmar, inspeccionar o probar usando una manera, persona o cosa determinada.

Usage Notes (Spanish)

Común en instrucciones técnicas o manuales ('check by pressing', 'check by measuring'). Siempre indica el método o la herramienta, no la persona como en 'check with'. No lo confundas con 'check with' (consultar a alguien).

Examples

You can check by looking at the label.

Puedes **verificar por** mirar la etiqueta.

Please check by asking the manager.

Por favor, **verifica por** preguntar al gerente.

The results were checked by a computer.

Los resultados fueron **verificados por** una computadora.

Did you check by reading the manual first?

¿**Verificaste por** leer el manual primero?

If you’re not sure, check by comparing both files.

Si no estás seguro, **verifica por** comparar ambos archivos.

We always check by running a quick test before launch.

Siempre **verificamos por** hacer una prueba rápida antes de lanzar.