"charters" in Arabic

• مواثيق
• عقود استئجار (نقل أو سفن)

Definition

“Charters” هو جمع كلمة “charter”. هو وثيقة رسمية تمنح الحقوق أو السلطة، أو عقد لاستئجار وسيلة نقل مثل باص أو طائرة أو قارب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل شائع في السياقات القانونية أو التعليمية أو التجارية. مثال: 'school charters' تعني لوائح المدرسة، وفي النقل تعني استئجار مركبة كاملة. ليست كلمة شائعة في المحادثات اليومية.

Examples

Many schools have their own charters outlining their rules.

العديد من المدارس لديها **مواثيق** خاصة بها توضح القواعد.

Tourists often use bus charters for group trips.

غالبًا ما يستخدم السياح **عقود استئجار الباصات** للرحلات الجماعية.

The city council approved new charters for local businesses.

وافق مجلس المدينة على **مواثيق** جديدة للأعمال المحلية.

We booked two private charters for our family vacation in the islands.

حجزنا اثنين من **عقود الاستئجار الخاصة** لعطلة الأسرة في الجزر.

Nonprofit organizations sometimes operate under unique charters set by their founders.

في بعض الأحيان تعمل المنظمات غير الربحية وفق **مواثيق** خاصة أنشأها مؤسسوها.

Private jet charters can be expensive, but they save a lot of time.

**عقود استئجار الطائرات الخاصة** مكلفة، لكنها توفر الكثير من الوقت.