"charged up" in Russian
Definition
Когда кто-то полон энергии или волнения; также говорит о полном заряде батареи устройства.
Usage Notes (Russian)
Используется неформально в разговорной речи. О людях — когда они энергичны или взволнованы; о технике — буквально, как о полностью заряженной. 'get charged up' значит воодушевиться.
Examples
I'm charged up for the game tonight.
Я **заряжен** перед сегодняшней игрой.
After breakfast, I felt charged up and ready to work.
После завтрака я почувствовал себя **заряженным** и готовым к работе.
Make sure your phone is charged up before you leave.
Убедись, что твой телефон **полностью заряжен** перед выходом.
He always gets charged up after listening to his favorite music.
Он всегда **заряжается** после прослушивания своей любимой музыки.
Everyone was charged up about the new project at work.
Все были **заряжены** новым проектом на работе.
That speech really got the crowd charged up.
Эта речь действительно **зарядила** толпу.