"character assassination" in Japanese

• 人格攻撃
• 名誉毀損

Definition

誰かの評判を意図的に落とすために、嘘や悪意ある情報を広めること。

Usage Notes (Japanese)

公に評判を著しく傷つける場合に使う、フォーマルで重い言葉。政治やメディア、職場での『人格攻撃キャンペーン』などによく使われる。『名誉毀損』より広い意味を持つ。

Examples

He lost his job because of character assassination in the media.

彼はメディアでの**人格攻撃**のせいで仕事を失った。

Some politicians use character assassination to hurt their opponents.

一部の政治家は相手を傷つけるために**人格攻撃**を使う。

The newspaper was accused of character assassination after the article was published.

この記事が掲載された後、新聞は**人格攻撃**と非難された。

His rivals launched a campaign of character assassination during the election.

選挙中、彼のライバルが**人格攻撃**キャンペーンを始めた。

Social media can make character assassination spread very quickly.

SNSによって**人格攻撃**がすぐに広がってしまうこともある。

Being the target of character assassination can be emotionally exhausting.

**人格攻撃**の標的になると精神的にとても疲れることがある。