"character assassination" in Spanish
Definition
Cuando alguien intenta dañar la reputación de otra persona a propósito, difundiendo información falsa o negativa sobre ella.
Usage Notes (Spanish)
Expresión de registro formal, común en contextos legales, políticos o mediáticos. Suele referirse a ataques públicos y maliciosos contra la reputación de una persona. Se encuentra en frases como 'campaña de asesinato de reputación'. Relacionado con 'difamación', 'calumnia', pero es un término más general.
Examples
He lost his job because of character assassination in the media.
Perdió su trabajo por un **asesinato de reputación** en los medios.
Some politicians use character assassination to hurt their opponents.
Algunos políticos usan el **asesinato de reputación** para dañar a sus oponentes.
The newspaper was accused of character assassination after the article was published.
Acusaron al periódico de **asesinato de reputación** tras publicar el artículo.
His rivals launched a campaign of character assassination during the election.
Sus rivales lanzaron una campaña de **asesinato de reputación** durante las elecciones.
Social media can make character assassination spread very quickly.
Las redes sociales pueden hacer que el **asesinato de reputación** se propague muy rápido.
Being the target of character assassination can be emotionally exhausting.
Ser el objetivo de un **asesinato de reputación** puede ser agotador emocionalmente.