"changeover" in Arabic

• تبديل
• انتقال

Definition

التبديل هو عملية الانتقال من نظام أو نشاط أو وضع إلى آخر، وغالبًا بشكل منظم أو رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو التجارية أو المنظمة مثل تبديل الورديات أو المعدات أو الإدارة. عبارات شائعة: 'shift changeover' (تبديل الوردية)، 'production line changeover' (تبديل خط الإنتاج). لا يُستخدم للتغييرات الشخصية، استعمل 'transition' أو 'change' بدلاً من ذلك.

Examples

The factory's changeover took only twenty minutes.

استغرق **التبديل** في المصنع عشرين دقيقة فقط.

There will be a changeover of staff at midnight.

سيكون هناك **تبديل** للموظفين عند منتصف الليل.

We scheduled the changeover for next week.

قمنا بجدولة **التبديل** للأسبوع المقبل.

The smooth changeover between the two managers kept everything running well.

ساعد **انتقال** سلس بين المديرين الاثنين في استمرار العمل بسلاسة.

A quick changeover minimized production delays.

قللت **عملية التبديل** السريعة من تأخيرات الإنتاج.

The software changeover was more complicated than expected.

كان **انتقال** البرنامج أكثر تعقيدًا مما توقعنا.