"chancing" in Chinese (Traditional)

• 冒險 (動詞)
• 碰運氣

Definition

指冒著風險做某事，希望有好結果，通常不知道會發生什麼。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或文學語境。常見於搭配如“chancing it”、“chancing your luck”。比“taking a chance”少見。可表示好事或壞事的風險。

Examples

He is chancing his money on that horse.

他在那匹馬身上**冒險**押錢。

Are you really chancing it without an umbrella?

你真的**冒險**不帶傘嗎？

She was chancing a meeting with her old friend.

她在**碰碰運氣**見到老朋友。

You’re just chancing your luck if you drive in this weather.

你在這種天氣開車就是在**碰碰運氣**。

He ended up getting the job by chancing a conversation with the manager.

他通過**碰碰運氣**和經理聊天，最終拿到了這份工作。

We were just chancing it when we decided to camp without checking the forecast.

我們決定露營卻沒查天氣，這完全是在**冒險**。