"chancing" in Portuguese (BR)
Definition
Assumir um risco ou fazer algo esperando um resultado bom, geralmente sem ter certeza do que pode acontecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos informais ou literários, geralmente em expressões como 'chancing it' ou 'chancing your luck'. Menos comum que 'taking a chance'. Pode se referir a riscos positivos ou negativos.
Examples
He is chancing his money on that horse.
Ele está **arriscando** seu dinheiro naquele cavalo.
Are you really chancing it without an umbrella?
Você está mesmo **arriscando** sem guarda-chuva?
She was chancing a meeting with her old friend.
Ela estava **arrisca**ndo encontrar seu velho amigo.
You’re just chancing your luck if you drive in this weather.
Você só está **tentando a sorte** se dirigir com esse tempo.
He ended up getting the job by chancing a conversation with the manager.
Conseguiu o emprego por **arriscar** uma conversa com o gerente.
We were just chancing it when we decided to camp without checking the forecast.
A gente só estava **arriscando** ao acampar sem conferir a previsão do tempo.