"chalky" in Japanese

• チョークのような

Definition

チョークのように見えたり、触ったり、味がしたりすること。粉っぽく乾いた、白っぽい質感を表す言葉。

Usage Notes (Japanese)

質感や色、味を表す時に使います（例：チョークのような土・歯・味）。あまり良い意味ではなく、軽い否定的ニュアンスがあります。人には基本的に使いません。

Examples

The cliffs looked chalky and white.

崖は**チョークのように**白く見えた。

The tablet left a chalky taste in my mouth.

その錠剤は口の中に**チョークのような**味を残した。

Some soil is chalky and hard for plants to grow in.

**チョークのような**土壌では植物が育ちにくい。

My teeth feel chalky after drinking that water.

その水を飲んだ後、歯が**チョークのように**感じる。

The paint dried with a strange, chalky finish.

ペンキが乾くと不思議な**チョークのような**仕上がりになった。

That chocolate was so old, it had a chalky layer on the outside.

そのチョコレートはとても古くて、表面に**チョークのような**層ができていた。