"chalky" in Portuguese (BR)
Definition
Algo calcário ou com aspecto de giz parece, sente ou tem gosto de giz; é seco, esfarelado ou branco como giz.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Chalky' é usado principalmente para descrever textura ou aparência: 'chalky soil', 'chalky teeth', 'chalky taste'. Geralmente é uma descrição negativa ou neutra, quase nunca elogio. Não se usa para pessoas (exceto em tom de brincadeira para cor da pele).
Examples
The cliffs looked chalky and white.
As falésias pareciam **calcárias** e brancas.
The tablet left a chalky taste in my mouth.
O comprimido deixou um gosto **de giz** na minha boca.
Some soil is chalky and hard for plants to grow in.
Alguns solos são **calcários** e difíceis para as plantas crescerem.
My teeth feel chalky after drinking that water.
Meus dentes ficam **parecendo giz** depois de beber aquela água.
The paint dried with a strange, chalky finish.
A tinta secou com um acabamento **esbranquiçado** estranho.
That chocolate was so old, it had a chalky layer on the outside.
Aquele chocolate estava tão velho que tinha uma camada **esbranquiçada** por fora.