"chalky" in Spanish
Definition
Algo que es calcáreo o con aspecto de tiza parece, se siente o sabe como la tiza; es polvoriento, seco o blanco, como la tiza.
Usage Notes (Spanish)
'Chalky' se usa sobre todo para referirse a la textura o el aspecto: 'chalky soil', 'chalky teeth', 'chalky taste'. Suele ser una descripción neutra o una crítica leve, rara vez se usa para alabar algo. No se usa para personas (excepto en broma por el color de piel).
Examples
The cliffs looked chalky and white.
Los acantilados se veían **calcáreos** y blancos.
The tablet left a chalky taste in my mouth.
La pastilla dejó un sabor **a tiza** en mi boca.
Some soil is chalky and hard for plants to grow in.
Algunos suelos son **calcáreos** y difíciles para que las plantas crezcan.
My teeth feel chalky after drinking that water.
Mis dientes se sienten **como tiza** después de beber esa agua.
The paint dried with a strange, chalky finish.
La pintura se secó con un acabado **a tiza** extraño.
That chocolate was so old, it had a chalky layer on the outside.
Ese chocolate era tan viejo que tenía una capa **blanca y polvorienta** por fuera.