"chalky" in Arabic

• طباشيري
• ذو ملمس الطباشير

Definition

شيء يبدو أو يُشعَر به أو يَتذوّق مثل الطباشير؛ يكون مسحوقيًا وجافًا أو أبيض اللون مثل الطباشير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'chalky' لوصف القوام أو المظهر مثل 'chalky soil' أو 'chalky taste'. عادة ما تكون دلالة محايدة أو سلبية خفيفة، وليس للمدح. لا يُستخدم مع الأشخاص إلا بشكل ساخر لوصف لون الجلد.

Examples

The cliffs looked chalky and white.

كانت المنحدرات تبدو **طباشيرية** وبيضاء.

The tablet left a chalky taste in my mouth.

تركت الحبة طعمًا **طباشيريًا** في فمي.

Some soil is chalky and hard for plants to grow in.

بعض التربة **طباشيرية** ويصعب على النباتات النمو فيها.

My teeth feel chalky after drinking that water.

أشعر أن أسناني أصبحت **طباشيرية** بعد شرب ذلك الماء.

The paint dried with a strange, chalky finish.

جف الدهان بمظهر نهائي **طباشيري** غريب.

That chocolate was so old, it had a chalky layer on the outside.

كان ذلك الشوكولاتة قديمة جداً حتى أصبح عليها طبقة **طباشيرية** من الخارج.