"chalk up to experience" in Korean
Definition
실수나 실패, 손실을 속상해하지 않고 배우는 기회로 받아들이는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 실수 후 긍정적으로 받아들이게 하려 할 때 자주 쓴다. 격식 있는 자리에서는 거의 사용하지 않음.
Examples
I made a mistake at work, but I just chalked it up to experience.
회사에서 실수했지만 그냥 **경험으로 여겼어**.
We lost the game, but the coach told us to chalk it up to experience.
경기에서 졌지만 코치가 **경험으로 여기라고 했어**.
When the plan failed, they decided to chalk it up to experience and try again.
계획이 실패했을 때 그들은 **경험으로 여기고** 다시 시도하기로 했어.
It was a terrible date, but I’ll just chalk it up to experience and move on.
최악의 소개팅이었지만, 나는 그냥 **경험으로 여기고** 넘길 거야.
Don’t feel bad about losing your first client—just chalk it up to experience.
첫 고객을 잃었다고 너무 속상해하지 마—그냥 **경험으로 여기면 돼**.
Whenever something goes wrong, I try to chalk it up to experience rather than dwelling on it.
뭔가 잘못될 때마다 나는 **경험으로 여기려고** 해, 괜히 곱씹지 않고.