"chalk up to experience" in Chinese (Simplified)

• 当作经验教训

Definition

把错误、失败或损失当作学习的机会，而不是为此感到沮丧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

日常口语表达，鼓励人面对挫折时积极看待，把损失当作经验积累。较少用于正式场合。

Examples

I made a mistake at work, but I just chalked it up to experience.

我在工作中犯了一个错误，但我只是**当作经验教训**。

We lost the game, but the coach told us to chalk it up to experience.

我们输了比赛，但教练让我们**当作经验教训**。

When the plan failed, they decided to chalk it up to experience and try again.

计划失败了，他们决定**当作经验教训**，再试一次。

It was a terrible date, but I’ll just chalk it up to experience and move on.

那是一次糟糕的约会，但我会**当作经验教训**，继续前进。

Don’t feel bad about losing your first client—just chalk it up to experience.

别为失去第一个客户难过——**当作经验教训**吧。

Whenever something goes wrong, I try to chalk it up to experience rather than dwelling on it.

每当有事出错，我都会尽量**当作经验教训**，而不是一直纠结。