"chalk up to experience" in Arabic

تجربة حياتية

Definition

قبول الخطأ أو الفشل كفرصة للتعلم، بدلاً من الشعور بالإحباط.

تُستخدم بشكل غير رسمي للتشجيع على تقبل الأخطاء كدروس حياتية وعدم الإحباط. نادراً ما تُستعمل في الخطابات الرسمية.

I made a mistake at work, but I just chalked it up to experience.

ارتكبت خطأً في العمل، لكنني فقط **اعتبرتها تجربة حياتية**.

We lost the game, but the coach told us to chalk it up to experience.

خسرنا المباراة، لكن المدرب قال أن نعتبرها **تجربة حياتية**.

When the plan failed, they decided to chalk it up to experience and try again.

عندما فشل المخطط، قرروا **اعتباره تجربة حياتية** ويعيدوا المحاولة.

It was a terrible date, but I’ll just chalk it up to experience and move on.

كانت موعدًا فاشلاً للغاية، لكنني سأعتبرها فقط **تجربة حياتية** وأتقدم.

Don’t feel bad about losing your first client—just chalk it up to experience.

لا تشعر بالسوء لفقدان أول عميل لك، فقط **اعتبرها تجربة حياتية**.

Whenever something goes wrong, I try to chalk it up to experience rather than dwelling on it.

كلما حدث خطأ ما، أحاول **اعتباره تجربة حياتية** بدلاً من الانشغال به.