"chalk and cheese" in Korean
Definition
두 사람 또는 사물이 전혀 공통점이 없고 완전히 다를 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 영국 영어의 비공식적 관용구입니다. 극심한 차이만 강조할 때 사용하고, 사소한 차이에는 사용하지 않습니다. 보통 'X and Y are like chalk and cheese' 구조로 쓰입니다.
Examples
My brother and I are chalk and cheese; he likes sports and I love reading.
형과 나는 **완전히 다르다**; 그는 운동을 좋아하고 나는 책 읽는 것을 좋아해.
The two restaurants are chalk and cheese in style and atmosphere.
그 두 식당은 스타일과 분위기가 **전혀 다르다**.
Their opinions on politics are chalk and cheese.
그들의 정치적 의견은 **완전히 다르다**.
You'd never guess they're sisters—they're chalk and cheese in every way.
누구도 그들이 자매라고 생각 못 할 거야—모든 면에서 **완전히 다르거든**.
Our new manager and the last one are chalk and cheese—it's a totally different work environment now.
새 매니저와 전임자는 **전혀 다른 사람들**이라서 분위기가 완전히 달라졌어.
Their tastes in movies are chalk and cheese, so they never agree on what to watch.
영화 취향이 **완전히 다르**니까 뭘 볼지 절대 합의가 안 돼.