"chalk and cheese" in Bengali

• একেবারে আলাদা
• সম্পূর্ণ ভিন্ন

Definition

দুই ব্যক্তি বা জিনিস একেবারে আলাদা এবং কিছুই মিল না থাকলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি ব্রিটিশ ইংরেজিতে প্রচলিত একটি অনানুষ্ঠানিক এক্সপ্রেশন, খুব তফাৎ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট পার্থকের জন্য নয়। সাধারণত বাক্যে 'X and Y are like chalk and cheese' বলা হয়।

Examples

My brother and I are chalk and cheese; he likes sports and I love reading.

আমার ভাই আর আমি **একেবারে আলাদা**; ওর খেলাধুলা ভালো লাগে, আমার পড়া ভালো লাগে।

The two restaurants are chalk and cheese in style and atmosphere.

দুটো রেস্টুরেন্ট **একেবারে আলাদা**—শৈলী আর পরিবেশে।

Their opinions on politics are chalk and cheese.

তাদের রাজনৈতিক মতামত **একেবারে আলাদা**।

You'd never guess they're sisters—they're chalk and cheese in every way.

কেউ ভাবতেই পারবে না ওরা দুই বোন—সব কিছুতেই **একেবারে আলাদা**।

Our new manager and the last one are chalk and cheese—it's a totally different work environment now.

আমাদের নতুন ম্যানেজার আর আগেরজন **একেবারে আলাদা**—এখন অফিসের পরিবেশ সম্পূর্ণ বদলে গেছে।

Their tastes in movies are chalk and cheese, so they never agree on what to watch.

ছবির ব্যাপারে তাদের পছন্দ **একেবারে আলাদা**, তাই কী দেখবে নিয়ে কখনও একমত হতে পারে না।