"centre around" in Portuguese (PT)
Definition
Ter algo como o principal foco ou assunto; ser organizado ou desenvolvido à volta de algo central.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contexto informal ou oral, mas aceito na escrita. Costuma descrever eventos, conversas ou histórias. Em situações formais, use 'centrar-se em' ou 'focar em'. A expressão é idiomática e amplamente reconhecida.
Examples
The lesson will centre around healthy eating.
A aula vai **girar à volta de** alimentação saudável.
Their conversations always centre around sports.
As conversas deles sempre **giram à volta de** desporto.
This movie centres around a young musician.
Este filme **gira à volta de** um jovem músico.
Our project will really centre around finding practical solutions, not just theories.
O nosso projeto vai mesmo **centrar-se em** encontrar soluções práticas, não só teorias.
Family gatherings usually centre around food and laughter in our house.
Os encontros de família normalmente **giram à volta** de comida e gargalhadas na nossa casa.
The debate seemed to centre around who should take responsibility for the mistake.
O debate parecia **centrar-se em** quem deveria assumir a responsabilidade pelo erro.