"centre around" in Portuguese (BR)
Definition
Ter algo como o foco principal; ser organizado ou desenvolvido com base em algo central.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal, mas também aparece na escrita comum. Expressão popular para descrever eventos, discussões ou histórias. Em contextos formais, prefira 'centrar-se em' ou 'focar em'. 'Centre around' é idiomática, mesmo que pareça ilógica.
Examples
The lesson will centre around healthy eating.
A aula vai **girar em torno de** alimentação saudável.
Their conversations always centre around sports.
As conversas deles sempre **giram em torno de** esportes.
This movie centres around a young musician.
Este filme **gira em torno de** um jovem músico.
Our project will really centre around finding practical solutions, not just theories.
Nosso projeto vai realmente **se concentrar em** encontrar soluções práticas, não só teorias.
Family gatherings usually centre around food and laughter in our house.
As reuniões de família geralmente **giram em torno** de comida e risadas na nossa casa.
The debate seemed to centre around who should take responsibility for the mistake.
O debate parecia **girar em torno de** quem deveria assumir a responsabilidade pelo erro.