"cautionary tale" in Russian
Definition
История, рассказываемая для того, чтобы предупредить о возможных опасностях или показать, к чему могут привести чьи-то ошибочные действия.
Usage Notes (Russian)
Запоминайте, что 'cautionary tale' часто используют перед рассказами о негативном опыте. Подходит для официальной и нейтральной речи, но не для несерьёзных случаев.
Examples
The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.
История о мальчике, который кричал «волк», — это **поучительная история**.
She told us a cautionary tale about driving too fast.
Она рассказала нам **поучительную историю** о быстрой езде.
Many fairy tales are actually cautionary tales for children.
Многие сказки на самом деле являются **поучительными историями** для детей.
That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!
История о той мошеннической рассылке — настоящая **предостерегающая история**: не переходи по подозрительным ссылкам!
His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.
Его опыт с долгами стал **поучительной историей** для всех его друзей.
Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.
Каждый раз, когда распространяется новый вирус, СМИ публикуют **предостерегающую историю** о том, как оставаться в безопасности в интернете.