"cautionary tale" in Portuguese (BR)
Definition
Uma história contada para alertar sobre possíveis perigos ou ensinar uma lição ao mostrar as consequências negativas das ações de alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Cautionary tale' aparece muito em livros, contos populares e conversas, sempre para prevenir outras pessoas sobre perigos. Geralmente vem antes de narrar uma situação ruim já vivida. É formal ou neutro; não se usa para histórias engraçadas ou bobas.
Examples
The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.
A história do menino que gritava lobo é uma **história de advertência**.
She told us a cautionary tale about driving too fast.
Ela nos contou uma **história de advertência** sobre dirigir rápido demais.
Many fairy tales are actually cautionary tales for children.
Muitos contos de fadas são na verdade **histórias de advertência** para crianças.
That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!
Aquela história de golpe por e-mail é uma verdadeira **história de advertência**—não clique em links suspeitos!
His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.
A experiência dele com dívidas virou uma **história de advertência** para todos os amigos.
Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.
Sempre que surge um novo vírus, a mídia conta uma **história de advertência** sobre segurança online.