"cautionary tale" in Portuguese (PT)
Definition
Uma história contada para alertar sobre possíveis perigos ou ensinar uma lição mostrando os resultados negativos das ações de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Cautionary tale' utiliza-se em literatura, lendas ou conversas para alertar sobre perigos reais ou potenciais. Normalmente é usada antes de partilhar uma má experiência. Formal ou neutro; não se usa para histórias ligeiras ou cómicas.
Examples
The story of the boy who cried wolf is a cautionary tale.
A história do rapaz que gritava lobo é uma **história de advertência**.
She told us a cautionary tale about driving too fast.
Ela contou-nos uma **história de advertência** sobre conduzir demasiado depressa.
Many fairy tales are actually cautionary tales for children.
Muitos contos de fadas são, na verdade, **histórias de advertência** para crianças.
That email scam story is a real cautionary tale—don’t click on suspicious links!
Essa história de burla por email é uma verdadeira **história de advertência**—não cliques em links suspeitos!
His experience with debt became a cautionary tale for all his friends.
A sua experiência com dívidas tornou-se uma **história de advertência** para todos os amigos.
Every time a new virus spreads, the media runs a cautionary tale about staying safe online.
Sempre que surge um novo vírus, os media fazem uma **história de advertência** sobre segurança online.