"catch the eye" in Portuguese (PT)
Definition
Atraír a atenção de alguém visualmente, especialmente quando algo se destaca ou é interessante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para algo que se destaca visualmente. Frequentemente usada para roupas, objetos ou pessoas. Não se aplica para captar atenção por outros sentidos.
Examples
The red dress catches the eye in the store window.
O vestido vermelho **chama à atenção** na montra.
Bright colors often catch the eye.
Cores vivas normalmente **chamam à atenção**.
A bold headline will catch the eye of readers.
Um título chamativo **chama à atenção** dos leitores.
Those sneakers really catch the eye—where did you get them?
Esses ténis realmente **chamam à atenção**—onde os compraste?
She wore a bright scarf to catch the eye at the party.
Ela usou um lenço colorido para **chamar à atenção** na festa.
It was the unique shape of the building that caught my eye.
Foi a forma única do edifício que **chamou a minha atenção**.