"catch it" in Indonesian

dimarahidimarahi keras

Definition

Ekspresi ini berarti dimarahi atau dihukum, biasanya oleh orang tua, guru, atau atasan ketika melakukan kesalahan.

Ungkapan ini sangat informal, biasa untuk situasi dengan orang tua, guru, atau atasan. Tidak benar-benar berarti 'menangkap'.

If you break the vase, you’ll catch it from Mom.

Kalau kamu memecahkan vas itu, kamu pasti akan **dimarahi** sama Mama.

He was late for work and knew he would catch it from his boss.

Dia terlambat kerja dan tahu dia akan **dimarahi keras** oleh bosnya.

Don’t leave your shoes in the hall or you’ll catch it!

Jangan tinggalkan sepatu di lorong atau kamu akan **dimarahi**!

Uh-oh, I’m going to catch it when Dad gets home.

Aduh, kalau Ayah pulang aku bakal **dimarahi**.

You’re really going to catch it for talking back in class.

Kamu bakal benar-benar **dimarahi keras** karena membantah di kelas.

We forgot her birthday—now we’re all going to catch it.

Kita lupa ulang tahun dia—sekarang kita semua bakal **dimarahi**.