"carry through" in Portuguese (PT)
Definition
Completar algo com sucesso, especialmente apesar das dificuldades; ou ajudar alguém a ultrapassar uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se quando se completa algo apesar de dificuldades. Também pode significar ajudar alguém a ultrapassar dificuldades. Tem tom formal/neutro. Não confundir com 'carry out', que só indica executar algo.
Examples
She worked hard to carry through her project.
Ela trabalhou muito para **levar a cabo** o seu projeto.
We need teamwork to carry through this plan.
Precisamos de trabalho em equipa para **levar a cabo** este plano.
Support from friends helped me carry through a tough year.
O apoio dos amigos ajudou-me a **ultrapassar** um ano difícil.
It won't be easy, but I'm determined to carry this through.
Não vai ser fácil, mas estou determinado a **concretizar isto**.
Her passion was what carried her through the darkest times.
A paixão dela foi o que **a ajudou a ultrapassar** os momentos mais difíceis.
If you start something, make sure you carry it through to the end.
Se começas algo, certifica-te de **levar até ao fim**.