"carry through" in Korean

• 끝까지 해내다
• 힘들 때 버티게 하다

Definition

어려움에도 불구하고 일을 끝까지 해내거나, 누군가가 힘든 시간을 버티도록 도와주는 것.

Usage Notes (Korean)

계획이나 일을 장애물을 극복하며 성사시킬 때, 혹은 누군가를 정신적으로 지지할 때 쓸 수 있습니다. 'carry out'과 달리 힘든 상황을 이겨낸다는 뉘앙스가 있습니다.

Examples

She worked hard to carry through her project.

그녀는 프로젝트를 **끝까지 해내기** 위해 열심히 일했다.

We need teamwork to carry through this plan.

이 계획을 **끝까지 해내려면** 팀워크가 필요하다.

Support from friends helped me carry through a tough year.

친구들의 응원이 내가 힘든 한 해를 **버틸 수 있게 해줬다**.

It won't be easy, but I'm determined to carry this through.

쉽지 않겠지만, 나는 반드시 이것을 **끝까지 해낼** 것이다.

Her passion was what carried her through the darkest times.

그녀의 열정이 가장 힘든 시기를 **버티게 해줬다**.

If you start something, make sure you carry it through to the end.

뭔가를 시작했다면 반드시 끝까지 **해내야** 해.