"carfare" in Russian
Definition
Это деньги, которые нужны для оплаты поездки на общественном транспорте: автобусе, метро или трамвае. Обычно имеется в виду сумма за одну поездку.
Usage Notes (Russian)
'Проезд' или 'плата за проезд' чаще используются, чем отдельные слова вроде 'carfare'; обычно употребляется с конкретным видом транспорта: 'автобусный проезд', 'метрополитен'. Сумма для одной поездки.
Examples
I need some carfare to take the bus.
Мне нужно немного **проезда**, чтобы поехать на автобусе.
Do you have enough carfare for the subway?
У тебя есть достаточно **проезда** на метро?
My mom gave me carfare for the trip.
Мама дала мне **проезд** для поездки.
Sorry, I can't go out tonight—I don't have any carfare.
Извини, я не могу выйти сегодня — у меня нет **проезда**.
He had to walk home because he spent his carfare on snacks.
Он шел домой пешком, потому что потратил свой **проезд** на снеки.
Back in the day, kids would save their lunch money for carfare.
Раньше дети откладывали деньги на обед, чтобы накопить на **проезд**.