"carfare" in Portuguese (BR)
Definition
Dinheiro necessário para pagar uma viagem em transporte público, como ônibus, trem ou metrô.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Carfare' é pouco usado atualmente e soa antiquado; costuma referir-se ao valor da passagem de ônibus/trem/metrô. No cotidiano, usa-se mais 'passagem' ou 'tarifa'.
Examples
I need some carfare to take the bus.
Preciso de **dinheiro para passagem** para pegar o ônibus.
Do you have enough carfare for the subway?
Você tem **dinheiro para passagem** suficiente para o metrô?
My mom gave me carfare for the trip.
Minha mãe me deu **dinheiro para passagem** para a viagem.
Sorry, I can't go out tonight—I don't have any carfare.
Desculpa, não posso sair hoje à noite—não tenho **dinheiro para passagem**.
He had to walk home because he spent his carfare on snacks.
Ele teve que ir andando para casa porque gastou o **dinheiro para passagem** em lanches.
Back in the day, kids would save their lunch money for carfare.
Antigamente, as crianças economizavam o dinheiro do lanche para a **tarifa de ônibus/trem**.