"canoodling" in Portuguese (PT)
Definition
Abraçar, beijar ou acariciar alguém de forma romântica ou carinhosa, frequentemente de modo brincalhão ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Canoodling" é uma expressão descontraída, usada para descrever demonstrações de carinho entre casais, em público ou escondidas. Aparece frequentemente em contextos informais ou revistas de fofocas.
Examples
They were canoodling on the park bench.
Eles estavam **a acariciar-se** no banco do parque.
The couple spent the evening canoodling by the fireplace.
O casal passou a noite **namorando** junto à lareira.
I saw them canoodling during the movie.
Eu vi-os **a acariciar-se** durante o filme.
The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.
Os paparazzi apanharam as celebridades **a namorar** no iate.
They kept canoodling even when their friends teased them.
Eles continuaram **a acariciar-se** mesmo quando os amigos gozavam com eles.
There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?
Não há mal nenhum em um pouco de **namoro** em público, pois não?