"canoodling" in Portuguese (BR)
Definition
Abraçar, beijar ou acariciar alguém de forma romântica ou carinhosa, geralmente de modo brincalhão ou escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Canoodling" é informal, associado ao carinho ou romance demonstrado em público ou secretamente. Usado normalmente para casais, não amigos. Termo comum em fofocas e conversas descontraídas.
Examples
They were canoodling on the park bench.
Eles estavam **se acariciando** no banco do parque.
The couple spent the evening canoodling by the fireplace.
O casal passou a noite **namorando** perto da lareira.
I saw them canoodling during the movie.
Eu os vi **se acariciando** durante o filme.
The paparazzi caught the celebrities canoodling on the yacht.
Os paparazzi flagraram as celebridades **namorando** no iate.
They kept canoodling even when their friends teased them.
Eles continuaram **se acariciando** mesmo quando os amigos brincaram.
There's nothing wrong with a little canoodling in public, right?
Não tem nada de errado em um pouco de **carinho** em público, né?