"candour" in Bengali

• খোলামেলা সততা
• স্পষ্টভাষিতা

Definition

কারো চিন্তা, অনুভূতি বা সত্য কথা প্রকাশে কোনো রাখঢাক না রেখে স্পষ্টভাবে ও সততার সাথে কথা বলার মানসিকতা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অফিসিয়াল বা সাহিত্যিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'speak with candour' অর্থ স্পষ্টভাবে কথা বলা; সচরাচর 'frankness' বা 'openness'-এর চেয়ে বেশি আনুষ্ঠানিক।

Examples

He spoke with candour about his mistakes.

সে নিজের ভুল নিয়ে **স্পষ্টভাবে** কথা বলল।

I appreciate your candour in telling the truth.

তুমি সত্য বলেছো বলে তোমার **খোলামেলা সততা** আমি কৃতজ্ঞ।

Her candour made the meeting more productive.

তার **খোলামেলা সততা** সভাটিকে আরও ফলপ্রসূ করেছে।

Not everyone appreciates candour when it comes to criticism.

সমালোচনার ক্ষেত্রে সবাই **খোলামেলা সততা** পছন্দ করে না।

It takes candour to admit you don't know something.

কিছু না জানার কথা স্বীকার করতে **খোলামেলা সততা** লাগে।

What I admire most about her is her candour—she never hides what she feels.

তার মধ্যে সবচেয়ে যে গুণটি আমি প্রশংসা করি তা হলো তার **খোলামেলা সততা**—সে কখনও নিজের অনুভূতি লুকায় না।