"candour" in Spanish
Definition
La candidez es la cualidad de ser honesto y abierto, y de decir lo que realmente piensas, aunque sea incómodo o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o literarios. Normalmente se acompaña de 'con', como en 'hablar con franqueza' o 'responder con sinceridad'. 'Candour' implica sinceridad y ausencia de engaño, pero también cierto tacto. Es la grafía británica; en inglés americano es 'candor'.
Examples
He spoke with candour about his mistakes.
Él habló con **franqueza** sobre sus errores.
I appreciate your candour in telling the truth.
Aprecio tu **franqueza** al decir la verdad.
Her candour made the meeting more productive.
Su **franqueza** hizo la reunión más productiva.
Not everyone appreciates candour when it comes to criticism.
No todos aprecian la **franqueza** cuando se trata de críticas.
It takes candour to admit you don't know something.
Se necesita **franqueza** para admitir que no sabes algo.
What I admire most about her is her candour—she never hides what she feels.
Lo que más admiro de ella es su **franqueza**: nunca esconde lo que siente.