"candle in the wind" in Hindi

• हवा में जलती मोमबत्ती
• कठिनाइयों के सामने नाज़ुक व्यक्ति

Definition

एक कवितामय अभिव्यक्ति जो किसी व्यक्ति या चीज़ की नाजुकता और कठिनाइयों से आसानी से प्रभावित होने का संकेत देती है, जैसे हवा में जलती मोमबत्ती।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा रूपक और काव्यात्मक है, एल्टन जॉन के गीत के कारण प्रसिद्ध। संवेदनशील और कठिनाइयों के सामने कमजोर व्यक्ति के लिए प्रयुक्त, कभी भी असली मोमबत्ती के लिए नहीं।

Examples

She lived her whole life like a candle in the wind.

उसने पूरी ज़िंदगी **हवा में जलती मोमबत्ती** की तरह जी।

Many see the singer as a candle in the wind after her struggles.

उसकी परेशानियों के बाद, कई लोग उस गायिका को **हवा में जलती मोमबत्ती** मानते हैं।

He felt like a candle in the wind when he lost his job.

नौकरी पूरी हो जाने पर उसने अपने आप को **हवा में जलती मोमबत्ती** जैसा महसूस किया।

After the scandal, she was just a candle in the wind—lost and alone.

कांड के बाद वह बस **हवा में जलती मोमबत्ती** थी—अकेली और खोई हुई।

People called her a candle in the wind, but she proved everyone wrong.

लोगों ने उसे **हवा में जलती मोमबत्ती** कहा, लेकिन उसने सबको गलत साबित कर दिया।

Sometimes life makes you feel like a candle in the wind, but you have to keep shining.

कई बार ज़िंदगी आपको **हवा में जलती मोमबत्ती** जैसा महसूस कराती है, लेकिन आपको चमकना जारी रखना है।