"candle in the wind" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão poética para descrever uma pessoa ou coisa frágil, vulnerável ou facilmente afetada pelas dificuldades, como uma vela ao vento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão poética e metafórica, popularizada pela música de Elton John. Descreve pessoas frágeis perante adversidades; não se refere a velas reais.
Examples
She lived her whole life like a candle in the wind.
Ela viveu toda a sua vida como uma **vela ao vento**.
Many see the singer as a candle in the wind after her struggles.
Muitos veem a cantora como uma **vela ao vento** depois das suas lutas.
He felt like a candle in the wind when he lost his job.
Sentiu-se como uma **vela ao vento** quando perdeu o emprego.
After the scandal, she was just a candle in the wind—lost and alone.
Após o escândalo, ela era só uma **vela ao vento**—perdida e sozinha.
People called her a candle in the wind, but she proved everyone wrong.
Chamavam-lhe **vela ao vento**, mas ela provou que estavam enganados.
Sometimes life makes you feel like a candle in the wind, but you have to keep shining.
Às vezes, a vida faz-te sentir como uma **vela ao vento**, mas tens de continuar a brilhar.