"calla" in Urdu

• چپ ہو جاؤ
• خاموش ہو جاؤ

Definition

کسی کو بات کرنا بند کرنے اور خاموش رہنے کا حکم دینا۔ یہ لفظ اکثر سخت یا بے تکلف انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'چپ ہو جاؤ' یا 'خاموش ہو جاؤ' عام طور پر سخت انداز میں کہا جاتا ہے۔ نرمی سے کہنا ہو تو 'براہ کرم خاموش رہیں' کہہ سکتے ہیں۔ گروہ کے لیے 'سب چپ ہو جائیں' کہتے ہیں۔

Examples

¡Calla! La profesora está hablando.

**چپ ہو جاؤ**! استانی بول رہی ہیں۔

Por favor, calla un momento.

براہ کرم، ایک لمحے کے لیے **خاموش ہو جاؤ**۔

Juan, calla cuando estoy hablando.

جوان، جب میں بات کر رہا ہوں تو **چپ ہو جاؤ**۔

Si no tienes nada bueno que decir, mejor calla.

اگر کچھ اچھا نہیں کہنا ہے تو بہتر ہے **خاموش ہو جاؤ**۔

Siempre se mete en problemas porque no sabe cuándo calla.

وہ ہمیشہ مشکل میں پڑ جاتا ہے کیونکہ وہ نہیں جانتا کب **چپ ہو جائے**۔

'¿Me dejas hablar?' — 'Sí, está bien, calla.'

'کیا مجھے بولنے دو گے؟' — 'ہاں، ٹھیک ہے، **چپ ہو جاؤ**۔'